Texte Latin
Texte Français
§1. Nominatio eorum qui praedicta officia vel munera exercent, scripto consignetur, ad normam can. 159.
§1. La nomination de ceux qui exercent les susdits offices et charges doit être consignée par écrit, selon les prescriptions du can. 159.
§2. Nominati vero debent:
§2. Ceux qui sont nommés doivent :
1° In manibus Episcopi iusiurandum praestare de munere fideliter exercendo, quavis personarum acceptione posthabita ;
1° Prêter le serment, entre les mains de l'évêque, de remplir fidèlement leur charge, sans aucune acception de personne ;
2° Negotia ad se spectantia sub auctoritate Episcopi tractare ad normam iuris ;
2° De traiter, selon les règles du droit, les affaires qui les regardent, sous l'autorité de l'évêque ;
3° Secretum servare intra fines et secundum modum a iure vel ab Episcopo determinatum.
3° De garder le secret dans les limites et de la manière déterminées par le droit ou par l'évêque.