Texte Latin
Texte Français
§1. Quilibet Coadiutor, ut canonicam sui officii possessionem capiat, necesse est litteras apostolicas ostendat Episcopo.
§1. Tout coadjuteur pour prendre canoniquement possession de son office, doit nécessairement montrer à l'évêque les lettres apostoliques de sa nomination.
§2. Coadiutor cum futura successione et Coadiutor sedi datus debent praeterea easdem ostendere Capitulo ad normam can. 334, p. 3.
§2. Le coadjuteur avec droit de succession et celui qui est donné au siège doivent de plus montrer leurs lettres au chapitre, selon les prescriptions du can. 334 p. 3.
§3. Si Episeopus eum in statum inciderit ut eliciendi actus humani sit impos, praetermisso praescripto p. 1, solum praescriptum p. 2 ab omnibus Coadiutoribus servetur.
§3. Si l'évêque est dans un tel état mental, qu'il lui soit impossible de faire un acte humain, le coadjuteur peut omettre ce qui est dit au p. 1, et se contenter d'observer la prescription indiquée au p. 2.