Texte Latin
Texte Français
§1. Episcopi sunt Apostolorum successores atque ex divina institutione peculiaribus ecclesiis praeficiuntur quas cum potestate ordinaria regunt sub auctoritate Romani Pontificis.
§1. Les évêques sont les successeurs des apôtres et d'institution divine ; ils sont préposés aux Eglises particulières qu'ils gouvernent en vertu d'un pouvoir ordinaire, sous l'autorité du Pontife romain.
§2. Eos libere nominat Romanus Pontifex.
§2. Le Pontife romain nomme librement les évêques.
§3. Si cui collegio concessum sit ius eligendi Episcopum, servetur praescriptum can. 321.
§3. Si le droit d'élire l'évêque a été concédé à un collège, il devra accomplir ce qui est prévu par le can. 321.