Texte Latin
Officium Secretariae Status, cuius moderator est Cardinalis Secretarius Status, constat triplici parte hoc ordine : 1° Prima pars, cui praesidet Secretarius Congregationis pro negotiis ecclesiasticis extraodinariis, versatur in negotiis quae eidem Congregationi examinanda subiici debent ad normam can. 255, ceteris pro diversa eorum natura ad peculiares Congregationes remissis ; 2° Altera pars, cui praeest Substitutus, incumbit in ordinaria negotia ; 3° Tertiam partem dirigit Cancellarius Brevium Apostolicorum, qui vacat expeditioni Brevium.
Texte Français
La secrétairerie d'Etat dont le chef est le cardinal Secrétaire d'Etat, se divise en trois sections, dans l'ordre suivant : 1° La première section, que préside le secrétaire de la Congrégation pour les affaires ecclésiastiques extraordinaires, s'occupe des affaires qui doivent être soumises à l'examen de cette Congrégation, d'après le can. 255 , tandis que les autres affaires sont, selon leur nature, confiées à des Congrégations particulières ; 2° La deuxième section, que préside le substitut, s'occupe des affaires ordinaires ; 3° La troisième section est dirigée par le chancelier des brefs apostoliques, qui s'occupe de l'expédition des brefs.