Texte Latin
Firmo praescripto can. 729, delictum perpetrantes simoniae in quibuslibet officiis, beneficiis aut dignitatibus ecclesiasticis : 1° Incurrunt in excommunicationem latae sententiae Sedi Apostolicae simpliciter reservatam ; 2° Ipso facto privati in perpetuum manent iure eligendi, praesentandi, nominandi, si quod habeant ; 3° Si clerici sint, praeterea suspendantur.
Texte Français
Compte tenu des dispositions du can. 729, ceux qui commettent le délit de simonie dans tous les offices, bénéfices ou dignités ecclésiastiques : 1° Encourent une excommunication 'latae sententiae' simplement réservée au Siège apostolique. 2° Sont par le fait privés à perpétuité du droit d'élire, de présenter ou de nommer qu'ils auraient eu ; 3° Qu'en outre, on les suspende, s'ils sont clercs.