Texte Latin
Texte Français
§1. Si quis, obdurato animo, per annum insorduerit in censura excommunicationis, est de haeresi suspectus.
§1. Si quelqu'un par endurcissement, croupit pendant un an dans son excommunication, il est suspect d'hérésie.
§2. Si clericus in censura suspensionis per semestre perseveraverit, graviter moneatur ; et si, exacto a monitione mense, a contumacia non recesserit, privetur beneficiis aut officiis, si qua in Ecclesia forte habeat.
§2. Si un clerc reste six mois dans sa censure de suspense, qu'on lui donne un sérieux avertissement ; si, un mois après, il n'a pas renoncé à sa contumace, qu'on le prive des bénéfices ou offices qu'il possédait.