Canon N° 2319
Code de Droit Canonique (1917) CIC/1917

§1. Subsunt excommunicationi latae sententiae Ordinario reservatae catholici :

§1. Les catholiques encourent une excommunication 'latae sententiae' réservée à l'Ordinaire :

1° Qui matrimonium ineunt coram ministro acatholico contra praescriptum can. 1063, p. 1 ;

1° S'ils contractent mariage devant un ministre non catholique contre la prescription du can. 1063 p. 1.

2° Qui matrimonio uniuntur cum pacto explicito vel implicito ut omnis vel aliqua proles educetur extra catholicam Ecclesiam ;

2° S'ils se marient avec le pacte, explicite ou implicite, que tous leurs enfants, ou du moins l'un d'eux, seront élevés hors de l'Eglise catholique.

3° Qui scienter liberos suos acatholicis ministris baptizandos offerre praesumunt ;

3° Ceux qui sciemment osent offrir à des ministres non catholiques leurs enfants à baptiser.

4° Parentes vel parentum locum tenentes qui liberos in religione acatholica educandos vel instituendos scienter tradunt.

4° Les parents, ou leurs remplaçants, qui sciemment font élever ou instruire leurs enfants dans une religion non catholique.

§2. Ii de quibus in p. 1, nn. 2-4, sunt praeterea suspecti de haeresi.

§2. Ceux dont il est question au Par.1 n.2-4, sont en outre suspects d'hérésie.