Texte Latin
Texte Français
§1. Interdictum est censura qua fideles, in communione Ecclesiae permanentes, prohibentur sacris quae in canonibus, qui sequuntur, enumerantur.
§1. L'interdit est une censure qui prive des fidèles, restant dans la communion de l'Eglise, des biens sacrés énumérés dans les canons suivants.
§2. Prohibitio fit vel directe per interdictum personale, cum personis ipsis usus eorum bonorum interdicitur ; vel indirecte per interdictum locale, cum certis in locis eorundem dispensatio vel perceptio vetatur.
§2. La prohibition de biens sacrés se fait soit directement par l'interdit personnel, quand l'usage de ces biens est interdit aux personnes elles-mêmes, soit indirectement par l'interdit local, quand la dispensation ou la réception de ces biens est défendue en certains lieux.