Texte Latin
Texte Français
§1. Excommunicatus non fit particeps indulgentiarum, suffragiorum, publicarum Ecclesiae precum.
§1. L'excommunié n'a aucune part aux indulgences, aux suffrages, aux prières de l'Eglise.
§2. Non prohibentur tamen :
§2. Il n'est pourtant pas défendu :
1° Fideles privatim pro eo orare ;
1° Aux fidèles de prier de façon privée pour l'excommunié ;
2° Sacerdotes Missam privatim ac remoto scandalo pro eo applicare ; sed, si sit vitandus, pro eius conversione tantum.
2° Aux prêtres d'appliquer la messe pour lui de façon privée et en écartant le scandale, mais, s'il est 'à éviter', uniquement pour sa conversion.