Texte Latin
Texte Français
§1. Excommunicati alii sunt vitandi, alii tolerati.
§1. Certains excommuniés sont 'à éviter', d'autres sont 'tolérés'.
§2. Nemo est vitandus, nisi fuerit nominatim a Sede Apostolica excommunicatus, excommunicatio fuerit publice denuntiata et in decreto vel sententia expresse dicatur ipsum vitari debere, salvo praescripto can. 2343, p. 1, n. 1.
§2. Personne n'est 'à éviter', s'il n'a été nommément excommunié par le Siège apostolique, si l'excommunication n'a pas été rendue publique et si le décret ou la sentence ne déclare expressément que le coupable doit être évité, sauf le cas du can. 2343 p. 1. n1.