Texte Latin
Texte Français
§1. Poena nonnisi a Romano Pontifice infligi aut declarari potest in eos de quibus in can. 1557, p. 1.
§1. Le Souverain pontife peut seul infliger ou déclarer une peine, quand il s'agit de personnes mentionnées au can. 1557 p. 1.
§2. Nisi expresse nominentur, S. R. E. Cardinales sub lege poenali non comprehenduntur, nec Episcopi sub poenis latae sententiae suspensionis et interdicti.
§2. A moins d'être expressément nommés, les cardinaux ne sont compris sous aucune loi pénale, ni les évêques sous les peines 'latae sententiae' de suspense ou d'interdit.