Texte Latin
Texte Français
§1. Ad probationem miraculorum duo periti ex officio inducendi sunt initio discussionis ; et si ambo fuerint concordes in reiiciendo miraculo, ad ulteriora ne procedatur.
§1. Pour la preuve des miracles, deux experts doivent être entendus au début de la discussion ; si tous deux sont d'accord pour rejeter le miracle, on ne procédera pas plus avant.
§2. Cum saepissime in discussione miraculorum agatur de sanatione ab aliquo morbo diiudicanda, periti esse debent in re medica vel chirurgica celebriores, imo, cum fieri potest, ii eligantur, qui in morbis, de quibus in proposito miraculo agitur, dignoscendis et curandis singulari peritia sint praediti.
§2. Lorsqu'il s'agit, comme c'est le cas le plus fréquent dans la discussion des miracles, de juger de la guérison d'une maladie, les experts doivent jouir d'une certaine célébrité en médecine ou en chirurgie ; bien plus, si faire se peut, on choisira des spécialistes réputés pour le diagnostic et la guérison des maladies dont il s'agit dans le miracle proposé.