Texte Latin
Texte Français
§1. Praelati officiales et consultores in qualibet congregatione suffragia scripto proferunt.
§1. Les prélats officiers et les consulteurs remettent un avis écrit à chaque réunion.
§2. Postquam omnes praelati et consultores suffragium suum protulerint tum in congregatione antepraeparatoria tum in praeparatoria, singuli poterunt iterum declarare, antequam dimittatur congregatio, se a suffragio iam lato recedere.
§2. Après que tous l'auront remis, tant dans la réunion antépréparatoire que dans la réunion préparatoire, chacun d'eux pourra, avant la fin de celle-ci, s'écarter de l'avis qu'il a écrit.
§3. Conclusiones singulorum suffragiorum scripto mandentur a Secretario et secretae serventur ; ipsa vero scripta suffragia Promotori generali fidei tradantur.
§3. Le secrétaire de la S. Congrégation note le résultat final de chaque suffrage, mais ne le publie pas au dehors ; les avis écrits sont laissés au promoteur général de la foi.