Texte Latin
Texte Français
§1. Iudicium revisorum debet referre num in scriptis aliquid habeatur quod fidei ac bonis moribus adversetur, et edocere generali quadam ratione quaenam indoles, quinam virtutum habitus vel defectus ex scriptis appareant propria fuisse Servi Dei.
§1. Le rapport des réviseurs doit mentionner si les écrits contiennent quelque chose de contraire à la foi et aux bonnes moeurs, et indiquer d'une façon générale quelle mentalité, quelle habitude des vertus ou quels défauts apparaissent avoir été propres au serviteur de Dieu dans ses écrits.
§2. Hoc iudicium revisores scripto proferant, argumentis et rationibus suffultum.
§2. Les réviseurs remettront leur rapport par écrit, avec des preuves et raisonnements à l'appui.