Texte Latin
Texte Français
§1. Quivis fidelis vel legitimus Christifidelium coetus ius habet petendi ut causa apud tribunal competens instruatur.
§1. Tout fidèle ou tout groupement légitime de chrétiens a le droit de demander qu'une cause soit instruite auprès du tribunal compétent.
§2. Si petitio a legitima et competenti Ecclesiae auctoritate admissa fuerit, eo ipso petenti ius est causam legitime promovendi et ad exitum perducendi.
§2. Si la demande a été admise par l'autorité légitime et compétente de l'Eglise, le demandeur obtient de ce fait même le droit de poursuivre légalement la cause et de la mener à sa fin.
§3. Loci Ordinarius potest sive ex officio sive ad instantiam causam beatificationis instruere.
§3. L'Ordinaire du lieu peut instruire une cause de béatification soit d'office soit à l'instance d'un demandeur.