Texte Latin
Texte Français
§1. Res iudicata praesumptione iuris et de iure habetur vera et iusta nec impugnari directe potest.
§1. La chose jugée jouit de la présomption 'juris et de jure', d'être vraie et juste, et elle ne peut être attaquée directement.
§2. Facit ius inter partes et dat exceptionem ad impediendam novam eiusdem causae introductionem.
§2. Elle fait loi entre les parties et donne une exception pour empêcher une nouvelle introduction de la même cause.