Texte Latin
Documentum privatum, sive agnitum a parte sive recognitum a iudice, probat adversus auctorem vel subscriptorem et causam ab eis habentes, perinde ac confessio extra iudicium facta ; sed per se non habet vim probandi adversus extraneos.
Texte Français
Le document privé reconnu soit par la partie, soit par le juge, prouve contre son auteur, son signataire ou leurs ayant cause, au même titre que l'aveu extrajudiciaire ; mais par lui-même, il n'a pas de force probante à l'égard des tiers.