Texte Latin
Administratores bonorum ecclesiasticorum diligentia boni patrisfamilias suum munus implere tenentur ; ac proinde debent :
Texte Français
Pendant la durée de leur charge les administrateurs doivent administrer en bons pères de famille, par conséquent :
1° Vigilare ne bona ecclesiastica suae curae concredita quoquo modo pereant aut detrimentum capiant ;
1° Assurer la conservation de tous les biens dont ils ont la charge ;
2° Praescripta servare iuris tam canonici quam civilis, aut quae a fundatore vel donatore vel legitima auctoritate imposita sint ;
2° Observer les prescriptions du droit tant canonique que civil, et celles de l'autorité légitime, ainsi que les volontés des fondateurs ou donateurs ;
3° Reditus bonorum ac proventus accurate et iusto tempore exigere exactosque loco tuto servare et secundum fundatoris mentem aut statutas leges vel normas impendere ;
3° Percevoir les revenus à leur échéance, les conserver en lieu sûr, les dépenser selon les prescriptions du fondateur ou les lois ;
4° Pecuniam ecclesiae, quae de expensis supersit et utiliter collocari potest, de consensu Ordinarii, in emolumentum ipsius ecclesiae occupare ;
4° Placer les sommes en excédent à l'avantage de l'église, du consentement de l'Ordinaire ;
5° Accepti et expensi libros bene ordinatos habere ;
5° Bien tenir les livres de recettes et de dépenses ;
6° Documenta et instrumenta, quibus iura ecclesiae in bona nituntur, rite ordinare et in ecclesiae archivo vel armario convenienti et apto custodire ; authentica vero eorum exemplaria, ubi commode fieri potest, in archivo vel armario Curiae deponere.
6° Conserver l'original des actes et documents intéressant l'établissement dans ses propres archives, et en déposer une copie authentique aux archives de la curie épiscopale.