Texte Latin
Antequam administratores bonorum ecclesiasticorum, de quibus in can. 1521, suum munus ineant : 1° Debent se bene et fideliter administraturos coram Ordinario loci vel vicario foraneo iureiurando cavere ; 2° Fiat accuratum ac distinctum inventarium, ab omnibus subscribendum, rerum immobilium, rerum mobilium pretiosarum aliarumve cum descriptione atque aestimatione earundem ; vel factum antea inventarium acceptetur, adnotatis rebus quae interim amissae vel acquisitae fuerint ; 3° Huius inventarii alterum exemplar conservetur in tabulario administrationis, alterum in archivo Curiae ; et in utroque quaelibet immutatio adnotetur quam patrimonium subire contingat.
Texte Français
A leur entrée en charge les administrateurs visés au can. 1521 doivent : 1° Prêter serment de s'acquitter bien et fidèlement de leurs fonctions devant l'Ordinaire ou le vicaire forain. 2° Faire inventaire exact, complet, descriptif et estimatif de tous les biens et particulièrement du mobilier sacré (can. 1296 p. 2), soumis à leur administration, ou tout au moins approuver l'inventaire préexistant par leur signature, sauf à y ajouter les éléments nouveaux postérieurement acquis ou mentionner les éléments perdus. 3° Cet inventaire est rédigé en deux exemplaires, dont l'un est conservé aux archives de l'établissement en cause, l'autre à celles de la curie épiscopale. Il doit porter mention de tout changement survenu dans le patrimoine.