Texte Latin
Texte Français
§1. Bona temporalia, sive corporalia, tum immobilia tum mobilia, sive incorporalia, quae vel ad Ecclesiam universam et ad Apostolicam Sedem vel ad aliam in Ecclesia personam moralem pertineant, sunt bona ecclesiastica.
§1. Les biens temporels, soit corporels, immobiliers ou mobiliers, soit incorporels, qui appartiennent à l'Eglise universelle et au Siège apostolique, ou à une autre personne morale dans l'Eglise, sont dits biens ecclésiastiques.
§2. Dicuntur sacra, quae consecratione vel benedictione ad divinum cultum destinata sunt ; pretiosa, quibus notabilis valor sit, artis vel historiae vel materiae causa.
§2. Sont dits 'sacrés' ceux qui ont été affectés au culte divin par la consécration ou la bénédiction ; 'précieux', ceux qui ont une valeur notable pour une raison historique, artistique ou matérielle.