Texte Latin
Texte Français
§1. Beneficiarius bona ad suum beneficium pertinentia, ut beneficii curator, administrare debet, ad normam iuris.
§1. Le bénéficier doit administrer selon les règles du droit, en tant que curateur du bénéfice, les biens qui appartiennent à son bénéfice.
§2. Si negligens aliove modo in culpa fuerit, damna resarcire beneficio debet, atque ad ea compensanda ab Ordinario loci compellendus est ; et, si sit parochus, a paroecia amoveri poterit ad normam can. 2147 seqq.
§2. S'il est négligent, ou commet quelque autre faute, il doit réparation des dommages au bénéfice, et il peut être contraint par l'Ordinaire du lieu de les compenser ; s'il est curé, il peut être éloigné de sa paroisse, selon les can. 2147 sq.