Texte Latin
Texte Français
§1. Nisi aliud appareat, canones qui sequuntur, de beneficiis tantum non consistorialibus proprie dictis intelligi debent.
§1. Sauf stipulation contraire, les canons qui suivent doivent être entendus des bénéfices non consistoriaux proprement dits.
§2. Canones 147-195 etiam officiis beneficialibus seu beneficiis applicantur.
§2. A ces dispositions, il faut ajouter celles des can. 147-195 concernant les offices qui y sont nécessairement annexés.