Texte Latin
Texte Français
§1. Concionandi facultas solis sacerdotibus vel diaconis fiat, non vero ceteris clericis, nisi rationabili de causa, iudicio Ordinarii et in casibus singularibus.
§1. La faculté de prêcher ne peut être accordée qu'aux prêtres et aux diacres, non aux autres clercs, à moins d'un motif jugé raisonnable par l'Ordinaire, et dans des cas exceptionnels.
§2. Concionari in ecclesia vetantur laici omnes, etsi religiosi.
§2. Les laïques, même religieux, ne sont jamais admis à prêcher dans les églises.