Texte Latin
Texte Français
§1. Iusiurandum, idest invocatio Nominis divini in testem veritatis, praestari nequit, nisi in veritate, in iudicio et in iustitia.
§1. Le serment, c'est-à-dire l'invocation du Nom divin pris comme témoin de la vérité, ne peut être prêté qu'en vérité, avec sérieux et avec justice.
§2. Iusiurandum quod canones exigunt vel admittunt, per procuratorem praestari valide nequit.
§2. Le serment que les canons exigent ou admettent ne peut être validement prêté par procureur.