Texte Latin
Vota non reservata possunt iusta de causa dispensare, dummodo dispensatio ne laedat ius aliis quaesitum : 1° Loci Ordinarius quod attinet ad omnes suos subditos atque etiam peregrinos ; 2° Superior religionis clericalis exemptae quod attinet ad personas quae can. 514, p. 1, enumerantur ; 3° Ii quibus ab Apostolica Sede delegata fuerit dispensandi potestas.
Texte Français
Le pouvoir de dispenser des voeux non réservés, pourvu que la dispense ne lèse aucun des droits acquis aux tiers est reconnu : 1° Aux Ordinaires locaux, à l'égard de leurs sujets et des étrangers se trouvant sur leur territoire ; 2° Aux supérieurs des religions cléricales exemptes, à l'égard de toutes les personnes qui sont jour et nuit dans leur maison, d'après le can. 514 ; 3° A ceux qui sont délégués par le Saint-Siège.