Texte Latin
Texte Français
§1. Qui potestatem dominativam in voluntatem voventis legitime exercet, potest eius vota valide et, ex iusta causa, etiam licite irrita reddere, ita ut nullo in casu obligatio postea reviviscat.
§1. Celui qui a pouvoir dominatif sur la volonté de l'auteur du voeu peut rendre ce voeu nul validement et licitement, pour un juste motif, de telle sorte qu'aucune obligation n'en reparaisse.
§2. Qui potestatem non quidem in voluntatem voventis, sed in voti materiam habet, potest voti obligationem tandiu suspendere, quandiu voti adimplementum sibi praeiudicium afferat.
§2. Celui qui n'a pas pouvoir sur la volonté de l'auteur du voeu, mais sur la matière du voeu, peut suspendre l'obligation de ce voeu aussi longtemps que son exécution lui cause un préjudice.