Texte Latin
Texte Français
§1. Sacra supellex benedicta aut consecrata benedictionem aut consecrationem amittit :
§1. L'objet bénit perd sa consécration ou sa bénédiction :
1° Si tales laesiones vel mutationes subierit ut pristinam amiserit formam, et iam ad suos usus non habeatur idonea ;
1° S'il subit de telles lésions ou changements qu'il perde sa forme primitive et ne soit plus apte à ses usages ;
2° Si ad usus indecoros adhibita vel publicae venditioni exposita fuerit.
2° S'il a été affecté à des usages malséants ou exposé en vente publique.
§2. Calix et patena non amittunt consecrationem ob consumptionem vel renovationem auraturae, salva tamen, priore in casu, gravi obligatione rursum ea inaurandi.
§2. Le calice et la patène ne perdent pas leur consécration par la disparition ou le renouvellement de leur dorure, sauf l'obligation grave, dans le cas où la dorure a disparu, de la remplacer.