Texte Latin
Benedictionem illius sacrae supellectilis quae ad normam legume liturgicarum benedici debet antequam ad usum sibi proprium adhibeatur, impertire possunt : 1° S. R. E. Cardinales et Episcopi omnes ; 2° Locorum Ordinarii, charactere episcopali carentes, pro ecclesiis et oratoriis proprii territorii ; 3° Parochus pro ecclesiis et oratoriis in territorio suae paroeciae positis, et rectores ecclesiarum pro suis ecclesiis ; 4° Sacerdotes a loci Ordinario delegati, intra fines delegationis et iurisdictionis delegantis ; 5° Superiores religiosi, et sacerdotes eiusdem religionis ab ipsis delegati, pro propriis ecclesiis et oratoriis ac pro ecclesiis monialium sibi subiectarum.
Texte Français
La bénédiction des objets sacrés qui, selon les lois liturgiques, doivent être bénits avant d'être mis en usage,peut être donnée par : 1° Les cardinaux et tous les évêques ; 2° Les Ordinaires de lieux dépourvus du caractère épiscopal, pour les églises et oratoires de leur propreterritoire ; 3° Le curé pour les églises et oratoires situés dans le territoire de sa paroisse, et les recteurs d'église pour leurs églises ; 4° Les prêtres délégués par l'Ordinaire du lieu, dans les limites de leur délégation et de la juridiction dudéléguant ; 5° Les supérieurs religieux et les prêtres de la même religion délégués par eux, pour leurs propres églises, pour les églises et les oratoires des moniales dépendant d'eux.