Texte Latin
Texte Français
§1. Cultu publico eos tantum Dei Servos venerari licet, qui auctoritate Ecclesiae inter Sanctos vel Beatos relati sint.
§1. Il n'est permis de rendre un culte public qu'aux serviteurs de Dieu qui sont mis par l'autorité de l'Eglise au rang des saints ou des bienheureux.
§2. In album Sanctorum canonice relatis cultus duliae debetur ; Sancti coli possunt ubique et quovis actu eius generis cultus ; Beati vero non possunt, nisi loco et modo quo Romanus Pontifex concesserit.
§2. A ceux qui canoniquement sont placés dans le catalogue des saints est dû le culte de dulie ; les saints peuvent être honorés en tout lieu et par tout acte de ce genre de culte ; les bienheureux ne peuvent l'être que dans le lieu et de la façon concédés par le pontife romain.