Texte Latin
Texte Français
§1. Altare tum immobile tum mobile debet esse divinis tantum officiis et praesertim Missae celebrationi reservatum, quolibet profano usu prorsus excluso.
§1. L'autel soit fixe, soit mobile, doit être exclusivement réservé aux offices divins et surtout à la célébration de la messe, tout autre usage profane étant écarté.
§2. Subtus altare nullum sit reconditum cadaver ; cadavera autem quae prope altare sepulta forte sunt, distent ab eo saltem spatio unius metri ; secus Missam in altari celebrare non licet, donec cadaver removeatur.
§2. Il ne peut y avoir aucun cadavre sous un autel ; et s'il en avait été placé un près de l'autel il devrait être à au moins un mètre ; dans le cas contraire, il n'est pas licite de célébrer la messe à cet autel, tant que le cadavre n'a pas été retiré.