Texte Latin
Texte Français
§1. Tum mensa altaris immobilis tum petra sacra ex unico constent lapide naturali, integro et non friabili.
§1. Une seule pierre naturelle, monolithe et non friable, doit constituer la table de l'autel immobile ou la pierre sacrée.
§2. In altari immobili tabula seu mensa lapidea ad integrum altare protendi debet, et apte cum stipite cohaerere ; stipes autem sit lapideus vel saltem latera seu columellae quibus mensa sustentatur sint ex lapide.
§2. Dans l'autel immobile, la table de pierre doit constituer tout l'autel et adhérer parfaitement à la base ; la base ou tout au moins les cotés ou colonnes par lesquelles la table doit être supportée doivent être en pierre.
§3. Petra sacra sit tam ampla ut saltem hostiam et maiorem partem calicis capiat.
§3. La pierre sacrée doit être assez grande pour supporter l'hostie et la majeure partie du calice.
§4. Tum in altari immobili tum in petra sacra sit, ad normam legum liturgicarum, sepulcrum continens reliquias Sanctorum, lapide clausum.
§4. Conformément aux lois liturgiques, il doit y avoir un sépulcre contenant des reliques de saints et clos par une pierre, tant dans l'autel immobile que dans la pierre sacrée.