Texte Latin
Texte Français
§1. Impedimenta alia sunt gradus minoris, alia maioris.
§1. Certains empêchements sont de grade mineur, d'autres de grade majeur.
§2. Impedimenta gradus minoris sunt :
§2. Les empêchements de grade mineur sont :
1° Consanguinitas in tertio gradu lineae collateralis ;
1° La consanguinité au troisième degré de la ligne collatérale ;
2° Affinitas in secundo gradu lineae collateralis ;
2° L'affinité au deuxième degré de la ligne collatérale ;
3° Publica honestas in secundo gradu ;
3° L'honnêteté publique au second degré ;
4° Cognatio spiritualis ;
4° La parenté spirituelle ;
5° Crimen ex adulterio cum promissione vel attentatione matrimonii etiam per civilem tantum actum.
5° L'empêchement de crime provenant de l'adultère avec promesse de mariage ou attentat de mariage même par le seul acte civil.
§3. Impedimenta maioris gradus alia sunt omnia.
§3. Tous les autres empêchements sont de grade majeur.