Texte Latin
Texte Français
§1. Impedimentum impediens continet gravem prohibitionem contrahendi matrimonium ; quod tamen irritum non redditur si, non obstante impedimento, contrahatur.
§1. L'empêchement prohibitif contient une grave interdiction de contracter mariage ; celui-ci n'est cependant pas nul s'il a lieu malgré l'empêchement.
§2. Impedimentum dirimens et graviter prohibet matrimonium contrahendum, et impedit quominus valide contrahatur.
§2. L'empêchement dirimant interdit le mariage mais empêche aussi qu'il soit validement contracté.
§3. Quanquam impedimentum ex una tantum parte se habet, matrimonium tamen reddit aut illicitum aut invalidum.
§3. Même si l'empêchement n'affecte qu'une des parties, il n'en rend pas moins le mariage ou illicite ou invalide.