Texte Latin
Consanguinitas computatur per lineas et gradus :
Texte Français
La consanguinité se compte par lignes et par degrés :
1° in linea recta tot sunt gradus, quot personae stipitedempto ;
1° en ligne directe, il y a autant de degrés que de personnes, la souche n'étant pas comptée ;
2° in linea collaterali tot sunt gradus, quot personae in utroque tractu stipite dempto.
2° en ligne collatérale, il y a autant de degrés qu'il y a de personnes dans les deux lignes, la souche n'étant pas comptée.