Texte Latin
Texte Français
§1. In exsequiarum ecclesiasticarum celebratione omnis personarum acceptio vitetur.
§1. On évitera toute acception de personnes dans la célébration des funérailles ecclésiastiques.
§2. Firmo can. 1013 enixe commendatur, ut Episcopi eparchiales, quatenus fieri potest, praxim introducant, secundum quam occasione exsequiarum ecclesiasticarum solum eae oblationes recipiantur, quas christifideles sua sponte offerunt.
§2. Restant sauf le can. 1013, il est instamment recommandé que les Evêques éparchiaux introduisent, autant que possible, la pratique selon laquelle, à l'occasion des funérailles ecclésiastiques, seront reçues seulement les offrandes que les fidèles chrétiens offrent de leur propre gré.