Texte Latin
Texte Français
§1. Auctoritas, quae candidatum ad sacram ordinationem admittit, obtineat:
§1. L'autorité, qui admet un candidat à l'ordination sacrée, doit obtenir :
1° declarationem, de qua in can. 761, necnon testimonium ultimae sacrae ordinationis aut, si de prima sacra ordinatione agitur, etiam testimonium baptismi et chrismationis sancti myri;
1° la déclaration mentionnée au can. 761, ainsi que l'attestation de la dernière ordination sacrée ou, s'il s'agit de la première ordination sacrée, aussi l'attestation du baptême et de la chrismation du saint myron ;
2° si candidatus est matrimonio iunctus, testimonium matrimonii et consensum uxoris scripto datum;
2° si le candidat est lié par le mariage, l'attestation du mariage et le consentement de l'épouse donné par écrit ;
3° testimonium de peractis studiis;
3° l'attestation des études accomplies ;
4° testimoniales litteras rectoris seminarii vel Superioris instituti vitae consecratae aut presbyteri, cui candidatus extra seminarium commendatus est, de bonis moribus eiusdem candidati;
4° les lettres testimoniales sur les bonnes mœurs du candidat de la part du recteur du séminaire ou du Supérieur de l'institut de vie consacrée ou du prêtre auquel le même candidat est confié à l'extérieur du séminaire ;
5° testimoniales litteras, de quibus in can. 771, § 3;
5° les lettres testimoniales dont il s'agit au can. 771 §3 ;
6° testimoniales litteras, si id expedire iudicat, aliorum Episcoporum eparchialium vel Superiorum institutorum vitae consecratae, ubi candidatus per aliquod tempus commoratus est, de candidati qualitatibus deque eius libertate ab omni impedimento canonico.
6° les lettres testimoniales, si elle le juge utile, de la part d'autres Evêques éparchiaux ou d'autres Supérieurs d'instituts de vie consacrée, où le candidat a résidé pendant quelque temps, concernant les qualités du candidat et son état libre de tout empêchement canonique.
§2. Haec documenta asserventur in archivo eiusdem auctoritatis.
§2. Ces documents seront conservés dans les archives de la même autorité.