Texte Latin
Texte Français
§1. Ut quis licite ordinari possit, requiruntur:
§1. Pour que quelqu'un puisse être licitement ordonné sont requis :
1° chrismationis sancti myri susceptio;
1° la réception de la chrismation du saint myron ;
2° mores atque qualitates physicae et psychicae ordini sacro suscipiendo congruentes ;
2° des mœurs et des qualités physiques et psychiques conformes à l'ordre sacré à recevoir ;
3° aetas iure praescripta;
3° l'âge prescrit par le droit ;
4° debita scientia;
4° la science voulue ;
5° ordinum inferiorum susceptio ad normam iuris particularis propriae Ecclesiae sui iuris;
5° la réception des ordres mineurs selon le droit particulier de son Eglise de droit propre ;
6° interstitiorum iure particulari praescriptorum observatio.
6° l'observation des interstices prescrits par le droit particulier.
§2. Requiritur praeterea, ne candidatus impeditus sit ad normam can. 762.
§2. Il est requis en outre que le candidat ne soit pas empêché selon le can. 762.
§3. Circa coniugatos ad ordines sacros admittendos servetur ius particulare propriae Ecclesiae sui iuris vel normae speciales a Sede Apostolica statutae.
§3. Concernant l'admission des hommes mariés aux ordres sacrés seront observés le droit particulier de leur Eglise de droit propre ou les règles spéciales fixées par le Siège Apostolique.