Texte Latin
Texte Français
§1. Litteras dimissorias firmis cann. 472, 537 et 560, § 1 dare possunt:
§1. Restant saufs les can. 472 , 537 et 560 §1, peuvent donner les lettres dimissoriales :
1° Episcopus eparchialis proprius ;
1° L'Evêque éparchial propre ;
2° Administrator Ecclesiae patriarchalis atque de consensu collegii consultorum eparchialium Administrator eparchiae.
2° L'Administrateur de l'Eglise patriarcale et, avec le consentement du collège des consulteurs éparchiaux, l'Administrateur de l'éparchie.
§2. Administrator Ecclesiae patriarchalis litteras dimissorias ne concedat eis, qui a Patriarcha reiecti sunt, nec Administrator eparchiae eis, qui ab Episcopo eparchiali reiecti sunt.
§2. L'Administrateur de l'Eglise patriarcale ne donnera pas de lettres dimissoriales à ceux que le Patriarche a récusés, ni l'Administrateur de l'éparchie à ceux que l'Evêque éparchial a récusés.