Texte Latin
Texte Français
§1. Qui a monasterio legitime discedit vel ab eo legitime dimissus est, nihil ab eo repetere potest ob quamlibet operam in eo praestitam.
§1. Celui qui quitte légitimement un monastère ou en est renvoyé de manière légitime, ne peut rien réclamer à celui-ci pour quelque travail qu'il y a accompli.
§2. Monasterium tamen aequitatem et caritatem servet erga sodalem, qui ab eo separatur.
§2. Cependant le monastère observera l'équité et la charité à l'égard du membre qui est séparé de lui.