Texte Latin
Sacra ordinatio semel valide suscepta numquam irrita fit; clericus tamen statum clericalem amittit:
Texte Français
L'ordination sacrée, une fois validement reçue, ne devient jamais nulle ; un clerc perd cependant l'état clérical :
1° ententia iudiciali aut decreto administrativo, quo invaliditas sacrae ordinationis declaratur;
1° par une sentence judiciaire ou un décret administratif qui déclare l'invalidité de l'ordination sacrée ;
2° poena depositionis Iegitime irrogata;
2° par la peine de déposition légitimement infligée ;
3° rescripto Sedis Apostolicae vel ad normam can. 397 Patriarchae ; hoc vero rescriptum diaconis sine gravibus, presbyteris vero sine gravissimis causis a Patriarcha licite concedi non potest nec a Sede Apostolica conceditur.
3° par un rescrit du Siège Apostolique ou, selon le can. 397, du Patriarche ; mais ce rescrit ne peut être concédé licitement par le Patriarche et il n'est concédé par le Siège Apostolique aux diacres sans raisons graves et aux prêtres sans raisons très graves.