Texte Latin
Texte Français
§1. Clerici, qui etiam ministri sacri vocantur, sunt christifideles, qui ab auctoritate competenti ecclesiastica electi per donum Spiritus Sancti in sacra ordinatione receptum deputantur, ut in Christi Pastoris missione et potestate partem habentes Ecclesiae sint ministri.
§1. Les clercs, qui sont aussi appelés ministres sacrés, sont les fidèles chrétiens qui, choisis par l'autorité ecclésiastique compétente, sont députés par un don de l'Esprit Saint reçu dans l'ordination sacrée, pour être ministres de l'Eglise participants à la mission et au pouvoir du Christ Pasteur.
§2. Ratione sacrae ordinationis clerici ex divina institutione a ceteris christifidelibus distinguuntur.
§2. En raison de l'ordination sacrée, les clercs sont distincts, par institution divine, des autres fidèles chrétiens.