Texte Latin
Texte Français
§1. In eligendis membris consilii presbyteralis vocem activam et passivam habent :
§1. Dans l'élection des membres du conseil presbytéral ont voix active et passive :
1° omnes presbyteri eparchiae ascripti ;
1° tous les prêtres inscrits à l'éparchie ;
2° ceteri sacerdotes, qui in eparchia domicilium vel quasi-domicilium habent et simul in eiusdem eparchiae bonum aliquod munus exercent.
2° tous les autres prêtres qui ont domicile ou quasi-domicile dans l'éparchie et qui en même temps exercent une charge pour le bien de cette même éparchie.
§2. Quatenus in statutis providetur, vox activa et passiva conferri potest etiam aliis sacerdotibus, qui domicilium vel quasi-domicilium in eparchia habent.
§2. Dans la mesure où les statuts le prévoient, la voix active et passive peut être accordée aussi à d'autres prêtres qui ont domicile ou quasi-domicile dans l'éparchie.