Texte Latin
Texte Français
§1. Nominatio et amotio ab officio eorum, qui officia in curia eparchiali exercent, spectat ad Episcopum eparchialem.
§1. Il revient à l'Evêque éparchial de nommer et de révoquer de leur office ceux qui exercent des offices dans la curie éparchiale.
§2. Omnes, qui ad officia in curia eparchiali admittuntur, debent:
§2. Tous ceux qui sont admis à des offices dans la curie éparchiale doivent :
1° promissionem emittere de officio fideliter implendo secundum modum iure aut ab Episcopo eparchiali determinatum;
1° promettre de remplir fidèlement leur office selon la manière déterminée par le droit ou par l'Evêque éparchial ;
2° secretum servare intra limites et secundum modum iure aut ab Episcopo eparchiali determinatos.
2° garder le secret dans les limites et selon la manière déterminées par le droit ou par l'Evêque éparchial.