Texte Latin
Texte Français
§1. Episcopi intra fines territorii Ecclesiae patriarchalis ad sedem eparchialem vacantem vel aliud munus implendum designantur electione canonica ad normam cann. 947 - 957, nisi aliter iure communi cavetur.
§1. Dans les limites du territoire d'une Eglise patriarcale, les Evêques, pour occuper un siège éparchial vacant ou remplir une autre charge, sont désignés par élection canonique, selon les can. 947-957 , à moins que le droit commun ne dispose autrement.
§2. Ceteri Episcopi a Romano Pontifice nominantur firmis cann. 149 et 168.
§2. Tous les autres Evêques sont nommés par le Pontife Romain, restant saufs les can. 149 et 168.