Texte Latin
Texte Français
§1. Tempus continuum intellegitur, quod nullam patitur interruptionem.
§1. Le temps continu est celui qui ne comporte aucune interruption.
§2. Tempus utile intellegitur, quod ita ius suum exercenti aut persequenti competit, ut ignoranti aut illi, qui agere non potest, non currat.
§2. Le temps utile est celui dont on dispose pour exercer ou faire valoir son droit, de telle sorte qu'il ne coure pas pour celui qui l'ignore ou ne peut agir.