Texte Latin
Candidatos, saltem tres, ad officium Episcopi eparchialis, Episcopi coadiutoris vel Episcopi auxiliaris extra fines territorii Ecclesiae patriarchalis implendum Synodus Episcoporum Ecclesiae patriarchalis, firmo can. 102, § 3, et ad normam canonum de electionibus Episcoporum eligit et per Patriarcham Romano Pontifici ad nominationem proponit, secreto servato ab omnibus, qui quomodolibet electionis exitum noverunt, etiam erga candidatos.
Texte Français
Pour remplir l’office d'évêque éparchial, d'évêque coadjuteur ou d'évêque auxiliaire en dehors des limites du territoire de l'Église patriarcale, le Synode des évêques de l'Église patriarcale, restant sauf le can. 102 §3, et conformément aux canons sur l'élection des évêques, élit des candidats, au moins trois, et les propose par l'intermédiaire du Patriarche, au Pontife romain pour nomination, le secret ayant été observé par tous ceux qui, d'une manière ou d'une autre, ont eu connaissance du résultat de l'élection, y compris vis-à-vis des candidats.
Annotation
Ce canon a été modifié par le Motu Proprio Iam Pridem du 16/04/2023, publié le 17/04/2023 in L'osservatore romano 163/89 (2023) 11, entré en vigueur le 17/05/2023.
Annotation
Ce canon a été modifié par le Motu Proprio Iam Pridem du 16/04/2023, publié le 17/04/2023 in L'osservatore romano 163/89 (2023) 11, entré en vigueur le 17/05/2023.