Canon N° 1459
Code des Canons des Eglises Orientales CCEO/1990

§1. Episcopi, qui alicui sine auctoritatis competentis mandato ordinationem episcopalem ministraverunt, et is, qui ab ipsis ordinationem hoc modo suscepit, excommunicatione maiore puniantur.

§1. Les Évêques qui administrent l’ordination épiscopale à quelqu’un sans le mandat de l’autorité compétente, et celui qui par ceux-ci obtient de cette façon l’ordination, seront punis de l’excommunication majeure.

§2. Episcopus, qui alicui ordinationem diaconalem vel presbyteralem contra praescripta canonum ministravit, congrua poena puniatur.

§2. L’évêque, qui administre l’ordination diaconale ou presbytérale à quelqu’un contre les prescriptions des canons, sera puni d’une peine adéquate.

§3. Tum qui sacramentalem ordinationem mulieri ministrare attentaverit, tum mulier quae sacram ordinationem recipere attentaverit, excommunicatione maiore Sedi Apostolicae reservata puniantur; clericus praeterea depositione puniri potest.

§3. Tant celui qui aura tenté d’administrer l’ordination sacramentelle à une femme, que la femme qui aura tenté de recevoir l’ordination seront punis de l’excommunication majeure réservée au Siège Apostolique ; le clerc peut être puni en outre de la déposition.

§4. Qui ad sacram ordinationem accesserit innodatus poena excommunicationis maioris vel minoris vel impedimento, voluntarie reticita, praeter id quod statuitur in can. 763, n. 1, a recepto ordine sacro suspendatur.

§4. Celui qui aura accédé à l’ordination sacrée en étant lié par la peine d’excommunication majeure ou mineure ou par un empêchement, volontairement caché, en dehors de ce qui est fixé dans le can. 763, n°1, sera suspendu de la réception de l’ordre sacré.