Canon N° 1449
Code des Canons des Eglises Orientales CCEO/1990

§1. Poenis, de quibus in cann. 1429 et 1430, puniatur, firma damnum reparandi obligatione:

§1. Sera puni des peines visées aux cann. 1429 et 1430, restant sauve l’obligation de réparer le dommage :

1° qui bona ecclesiastica subtrahit vel impedit ne eorundem fructus percipiantur;

1° qui soustrait de biens ecclésiastiques ou empêche d’en recevoir les fruits ;

2° qui sine praescripta consultatione, consensu vel licentia aut sine alio requisito iure ad validitatem vel ad liceitatem imposito bona ecclesiastica alienat vel in ea actus administrationis exsequitur;

2° qui, sans la consultation prescrite, le consensus ou la licence, ou bien sans un autre prérequis imposé par le droit pour la validité ou pour la licéité, aliène des biens ecclésiastiques ou exerce sur eux un acte d’administration.

3° qui quaestum illegitime facit ex oblationibus, de quibus in can. 715, pro celebratione Divinae Liturgiae vel pro Liturgia Praesanctificatorum vel pro commemorationibus in Divina Liturgia.

3° qui fait la demande illégitime d’une offrande visée au can. 715, pour la célébration de la Divine Liturgie ou pour la Liturgie des Présanctifiés ou pour les commémorations dans la Divine Liturgie ;

§2. Congrua poena puniatur, non exclusa officii privatione, firma damnum reparandi obligatione:

§2. Sera puni d’une peine adéquate, sans exclure la privation de l’office, restant sauve l’obligation de réparer le dommage :

1° qui ex sua graviter culpabili omissione debitae diligentiae vel ex graviter culpabili ignorantia legis vel praecepti, delictum de quo in § 1, n. 2 committit;

1° qui, par sa grave omission coupable de l’obligation de diligence, ou par sa grave ignorance coupable de la loi ou du précepte commet un délit visé au §1, n°2 ;

2° qui aliter graviter neglegens in bonis ecclesiasticis administrandis repertus fuerit.

2° qui autrement aura été reconnu gravement négligent d’une autre façon dans l’administration des biens ecclésiastiques.