Texte Latin
Texte Français
§1. Sedes patriarchalis vacat morte aut renuntiatione Patriarchae.
§1. Le Siège patriarcal devient vacant par la mort ou la renonciation du Patriarche.
§2. Ad acceptationem renuntiationis Patriarchae competens est Synodus Episcoporum Ecclesiae patriarchalis consulto Romano Pontifice, nisi Patriarcha Romanum Pontificem directe adiit.
§2. Est compétent pour accepter la renonciation du Patriarche le Synode des Evêques de l'Eglise patriarcale, après avoir consulté le Pontife Romain, à moins que le Patriarche ne se soit adressé directement au Pontife Romain.