Texte Latin
Texte Français
§1. Iudex competens parti legitime requirenti suum ministerium praestare debet.
§1. Le juge compétent doit prêter son ministère à la partie qui le requiert légitimement.
§2. Iudex nullam causam cognoscere potest, nisi petitio ad normam canonum facta est ab eo, cuius interest, vel a promotore iustitiae.
§2. Le juge ne peut connaître d'aucune cause, si une demande n'a pas été faite selon les canons par l'intéressé ou par le promoteur de justice.